马佐夫舍第三十一届肖邦国际音乐节国际选拔赛【中国赛区总决赛】

音乐节简介

肖邦国际音乐节，以其严格的赛制，高水平的比赛规格、国际顶级音乐家和教育家组成的评委团、高含金量的奖项、已成为世界最具盛名、级别最高的比赛之一。音乐节由波兰文化和民族遗产部、波兰国家艺术教育中心、弗雷德里克·肖邦国立音乐学校、索哈契夫市政府、华沙意大利文化中心联合主办的，马佐夫舍第三十一届肖邦国际音乐节总决赛将于2023年11月在波兰索哈契夫举行，届时，来自全球23个国家和地区的选手将同台竞技，一决高下。中国赛区的总决赛定于2023年7月21日-24日在厦门国际会议中心举行。

世界文明互鉴、感受肖邦的音乐精神、在世界舞台上书写中国荣耀

音乐节的举办地索哈契夫是肖邦的故乡，邻近举世敬仰的钢琴家——弗雷德里克·肖邦的出生地。肖邦音乐节在波兰由来已久，是官方承认并推广的本土音乐节之一，1993年10月16日，为纪念肖邦逝世144周年，音乐节首次以"第一届省级肖邦演奏比赛"的名称举行，而后音乐节规模越来越大，风潮席卷全国，音乐节组委会综合各种意见更名为“马佐夫舍肖邦国际音乐节”2007年，音乐节影响力从波兰国内转向国际，音乐节正式面向国际，更名为“马佐夫舍肖邦国际音乐节”，从2007年开始，每年的参赛选手人数都不断增长，包括来自波兰、俄罗斯、英国、意大利和美国、乌克兰等近30个国家的选手。

30年以来，马佐夫舍肖邦国际音乐节国际选拔赛，旨在搭建超越国别、洲际的世界音乐艺术平台，遴选最优异的青少年钢琴家，帮助更多的中国琴童走向世界，真正感受肖邦的音乐精神！在主办方的持续推动下，赛事将继续向深层次、全方位发展，巩固、深化和拓展，为促进中国钢琴艺术发展做出新的贡献，推动世界文明互鉴、在世界舞台上书写中国荣耀。

专业权威

——国际顶级音乐家和教育家组成的评委团

肖邦国际音乐节评委会主席扬·卡杜比斯基教授也是音乐节的发起人，多年来他一直担任评委会主席一职。本届音乐节评审团成员包括：玛丽亚·施梅德-多尔姆斯教授（克拉科夫）、沃基梅日·奥比多维奇教授（弗罗茨瓦夫）、耶日·斯特尔辰斯基（华沙）。与此同时，评委会还包括来自国外的杰出音乐教育家和钢琴家：都里安·雷亚克（塞尔维亚）、皮尔保罗·莱维（意大利）、莫瑞·麦克拉克朗（英国）、安东·沃伊格特（奥地利）、纳特·永塔拉克（泰国）。艺术节的独特之处在于，评委会从艺术价值的角度来评估参与者的演奏，而不仅仅针对技术进行横向比较与评分。所有参赛者和参与者都将获得纪念证书和奖品。“大师之师”现场音乐会、大师课、辅助名校申请、国际交流学习本届音乐节邀请了来自世界各地的顶级钢琴家齐聚马佐夫舍，在2023年11月，连续不断地为广大音乐爱好者奉上经典独奏和钢琴协奏曲的饕餮盛宴。对获奖者来说，有机会在肖邦出生地、华沙马佐夫舍省文化中心和华沙音乐协会演出是一次绝佳的经历。针对中国旺盛的学习体验需求，音乐节组委会特别在中国赛区开放了非专业组的比赛，在观摩专业组总决赛的同时，还可以参加大师课，申请在波兰演出学习交流的机会。

发现并造就世界级的艺术人才

多年来，该音乐节得到了马佐夫舍、索哈契夫各界人士的大力支持和鼎力相助。此外，弗里德里克·肖邦研究院也做出了很大的贡献。对比国内国际的各类肖邦钢琴比赛，马佐夫舍第三十一届肖邦国际音乐节更权威、参与性更强，同时发现并造就世界级的艺术人才。只有勇于参加各类展演、比赛，使登台演出成为常规性的锻炼，并将其作为学习过程的一个必要组成部分。

马佐夫舍第三十一届

肖邦国际音乐节即将起航

预祝中国选手创佳绩

在世界舞台上书写中国荣耀

组织机构

指导单位：

厦门市思明区人民政府

主办单位：

波兰文化与艺术遗产部

波兰国家艺术教育中心

肖邦国立音乐学校

索哈契夫市政府

波兰意大利文化中心        

支持单位：

肖邦研究院

中国赛区承办单位：

北京铭华钢琴艺术研究院

鼓浪屿投资发展有限公司

北京兴华智源文化传播有限公司

国际赛区主席

扬·卡杜比斯基

毕业弗雷德里克-肖邦音乐学院，1955年便开始了音乐会钢琴家生涯，录制了大量的曲目，并在电台和电视上多次演奏。

2018年担任第25届 " “Giulio Rospigliosi” 钢琴比赛主席--意大利23年来，他一直是波兰  "马佐维亚肖邦国际节 " 的主席。他拥有世界钢琴教师协会波兰区荣誉主席的称号。国家和国际比赛的评委JAN KADŁUBISKI是2021年肖邦音乐大学的荣誉教授。他是钢琴演奏和音乐美学出版物的作者，他翻译了Gyorgy Sandor的《论钢琴演奏》一书，并由WydawnictwoNaukowe PWN出版。

中国赛区主席

吴迎

中国音乐家协会钢琴学会会长

原中央音乐学院钢琴系主任

教授、博士生导师

艺术总顾问

石叔诚

著名钢琴家、指挥家、中国首位斯坦威艺术家、黄河钢琴协奏曲创作组

成员之一

艺术总监

樊禾心

中国音乐学院钢琴系常务副主任、教授、博士生导师

专家评审组成员

乔安娜·瓦乌丽

洛维茨（波兰）

欧洲著名钢琴演奏家、肖邦国立音乐大学钢琴系主任、教授

江晨

上海音乐学院钢琴系主任、教授、博士生导师

李昕

中央音乐学院音乐教育学院党总支书记，中央音乐学院钢琴系教授、中央音乐学院厦门鼓浪屿钢琴学校校长。

胡杨

武汉音乐学院钢琴系主任兼党总支书记、校党委委员、钢琴系教授、硕士生导师。

陈声钢

现任浙江音乐学院钢琴系主任、教授、硕士生导师、浙江音乐学院国际钢琴艺术中心主任。

王笑寒

博士，施坦威艺术家,施坦威荣誉教授，中国音乐学院特聘教授、天津茱莉亚音乐学院预科钢琴学科主任、硕士生导师。

杨树

中国音乐学院钢琴系副书记兼附中钢琴学科主任、副教授、硕士生导师。

卢格霖

钢琴博士、副教授，现任星海音乐学院音乐教育学院副院长。

王喆飞

天津音乐学院钢琴系副主任、副教授、硕士生导师。

陈舒华

厦门大学艺术学院教授、博士生导师、优秀钢琴家。

孙刚

青年钢琴家，南京艺术学院音乐学院钢琴系主任，副教授。

高梅

首都师范大学音乐学院钢琴系主任、钢琴演奏家、教育家、硕士生导师。

张放

旅美钢琴家、中国人民大学艺术教育中心副主任、副教授、硕士生导师。

段召旭

钢琴家、中央音乐学院博士、北京师范大学副教授、硕士生导师、知名音乐学者。

童薇

优秀钢琴演奏家、教育家;中央音乐学院钢琴系副教授。

黄莹

博士、首都师范大学音乐学院副教授、硕士生导师。

杨弋夫

福建省音乐家协会副主席、福建省钢琴学会会长。

陈银华

留英归国钢琴家、中国文化管理协会音乐艺术专业委员会常务副会长、北京铭华钢琴艺术研究院秘书长。

中国赛区执行主席: 陈勇

秘书长: 陈银华

副秘书长: 姚瑛

组委会委员: 林入、张开延、金城、于建华、李丽英

指定律师服务机构: 北京市通商律师事务所

比赛时间．地点

中国区总决赛地点：厦门国际会议中心

厦门国际会议中心坐落于美丽的环岛路上，地理位置优越，天风海涛、风景秀丽、空气清新、交通便利，与台湾小金门岛隔海相望，相距仅4600米，是具有国际水准的高档会议场所。总建面积14万平方米，由会议中心、五星级休闲度假酒店、音乐厅三部分组成，2008年建成投入使用。为举办金砖国家领导人第九次会晤，厦门国际会议中心于2016年底进行改造，共设22间会议室及贵宾室，其中1500～2000㎡会议厅1间、1000～1500㎡会议室1间、500～1000㎡会议室3间、300～500㎡会议室2间、100～300㎡会议室6间以及100㎡以下贵宾室9间。音乐厅为高水平的交响乐专用音乐厅，可容纳约800名观众同时欣赏交响乐。

比赛时间：2023年7月21-24日

中国区总决赛日程

2023年7月21日

参赛选手报到

2023年7月22日

上午8:00第三十一届肖邦国际音乐节中国区总决赛开幕式、评委音乐会、各组专业选手大师班

2023年7月23日

各组专业选手比赛

2023年7月24日

第三十一届肖邦国际音乐节中国区总决赛闭幕式颁奖典礼，颁奖音乐会

具体赛程最终以组委会发布为准

专业组比赛曲目要求

每位参赛者应根据自身水平从以下四个曲目范围中选择一组曲目参赛(不分年龄组)

第一组曲目范围

从以下巴赫和肖邦的作品中各选一首:

巴赫―

c小调小步舞曲(c小调法国组曲)

G大调小步舞曲(简易曲目第1号)

d小调前奏曲(小前奏曲第5号)

肖邦

g小调波兰舞曲，

B大调波兰舞曲

降A大调波兰舞曲

本届大赛特设降A大调波兰舞曲最佳表演奖

第二组曲目范围

从以下两组巴赫和肖邦的作品中各选一首：

巴赫

二部创意或三部创意曲

肖邦

a小调赋格曲

本届大赛特设肖邦a小调赋格曲最佳表演奖

肖邦 （帕德雷夫斯基版本）

c小调夜曲Op. posth.；

升c小调夜曲Op. posth.；

e小调夜曲Op. 72.

F大调玛祖卡Op. 68 No. 3；

c小调玛祖卡 Op. 6 No. 2；

降B大调玛祖卡Op. posth. No. 56(行列舞) ；

a小调圆舞曲Op. posth.；

E大调圆舞曲 Op. posth.

(PWM出版社版本，两首遗作圆舞曲)        

第三组曲目范围

巴赫

前奏曲与赋格一套 (选自平均律键盘曲集第一卷或第二卷的URTEXT出版社版本)

肖邦

从以下作品中选取2种不同载体的作品：

圆舞曲；夜曲；马祖卡；即兴曲。

3首苏格兰乡村舞Op. 72；

c小调回旋曲 Op. 1；

练习曲 Op.10/Op. 25三首新练习曲

波兰舞曲（不含4首大波兰舞曲）

第四组曲目范围

巴赫

前奏曲与赋格一套（选自平均律键盘曲集

第一卷或第二卷的URTEXT出版社版本)

肖邦

练习曲两首（选自Op. 10或Op. 25）；

肖邦

从下列曲目中任选1首：

叙事曲；谐谑曲；波兰舞曲：

降A大调 Op. 53；

降f小调，Op. 44；

塔兰泰拉舞曲 Op. 43；

波莱罗舞曲 Op. 19；

摇篮曲 Op. 57;

降B大调辉煌变奏曲Op. 12

（Je vends des Scapulaires）

非专业组比赛年龄分组及曲目要求

幼 儿 组 ：4-6岁2016年及以后出生

儿童A组：7-9岁 2013年及以后出生

儿童B组：10-12岁 2010年及以后出生

少年A组：13-14岁 2008年及以后出生

少年B组：15-17岁 2005年及以后出生

青 年 组 ：18-26岁 1996年及以后出生

非专业组比赛曲目要求

自选曲目A组

拜尔\车尔尼op.599或同程度练习曲、乐曲、

小奏鸣曲（独立乐章）、复调作品

自选曲目B组

车尔尼op.849或同程度练习曲、乐曲、

奏鸣曲（独立乐章）、复调作品均可

自选曲目C组

车尔尼op.299或同程度练习曲、乐曲、

奏鸣曲（独立乐章）、复调作品均可

自选曲目D组

车尔尼op.740或同程度及以上程度练习曲、

乐曲、奏鸣曲（独立乐章）、复调作品均可

四手联弹组

以参赛组最高年龄计算  

多手联弹组

以参赛组最高年龄计算

肖邦作品组

自选一首肖邦作品

中国作品组

自选一首中国作品

注：

1、非专业组自选一首曲目参加 、参赛需背谱演奏

2、四手联弹、多手联弹（无需背谱演奏）

3、四手联弹、多手联弹、 肖邦作品组、中国作品组不设置年龄限制

比赛获奖证书与奖金

1、专业组参赛选手将获得奖杯及荣誉证书， 前三名将获得不同级别的奖金。专业组前十二名将获得波兰华沙肖邦国际音乐节全球总决赛资格。

2、非专业组参赛选手将获得奖杯及荣誉证书。

3、指导老师将获得优秀指导老师奖。

4、获得优异成绩的选手的派送单位将获得优秀组织奖。

5、参赛选手将获得纪念T恤衫、个人定制U盘、 比赛纪念徽章各一份。

6、专业组每组选手颁发荣誉证书及奖杯及奖金。

每组

第一名奖金10000元

第二名奖金5000元

第三名奖金1000元